AISubs v3.7
- You said you didn't want it! - I said I didn't want it!
- The biggest serious ship race! - Yeah!
- I'm sure some of you have made origami ships before. - Yes.
But we're not talking about something you've never done before.
This time, we're going to make a ship and race it.
- But we're not just making ships. We're going to prepare each one of them. - Yeah.
- And we're going to compete for which one is the strongest. - Yes.
We've each made one.
- So we're going to introduce them and start the race. - Yes.
- Can I go first? - Yes!
This is mine!
- Ta-da! - Wow!
- It's a ship!
In the end, we do unnecessary things and sink.
- What? - So I simply put up a anti-ship seal.
- Wait, what? - This is Captain John Terry.
John Terry, huh?
The army needs a captain, right?
- So this is Captain John Terry's ship. - Captain's ship, huh?
- It's my blues ship. - That's right.
- You have a strong leadership. - Next up is Siwayu, okay?
- Revolutionary... - Oh, here it is!
♪ For this era ♪
- ♪ For this era ♪ - You didn't realize it just now.
- What? - What?
- The old lady was like... - Hahaha!
- Hey! - Your ship looks like an old lady's right now.
- Show me again! - ♪ For this era ♪
- Too high! - ♪ For this era ♪
- It's a ship equipped with an emergency gimmick. - It's already late!
- Wow! - In the end...
It looks like it's going to sink due to a landslide.
- So we'll use this buoyancy to avoid a landslide. - So it'll float a little?
- It'll float a little and we'll avoid it. - It's a cute design.
- It might not be in the water anymore. - Wow!
- We're going to win this. - Next up is Ibaraki - san.
- I came up with a way to survive. - Oh!
- It's important not to sink. - I see.
It's this.
♪ For this era ♪
- It's a buoyancy. - Wow, you're strong!
But it doesn't have any power. If it just floats, you can't win this race.
- That's true. - You just need a little luck.
- It's like this. - Finally, me!
The wind is fine, but...
I came up with a way to move forward without a buoyancy.
Ta-dah!
It's a screw!
Wow! It's strong!
It's strong!
Where did you sell it?
This is a plastic model.
There was a screw for underwater.
Wow!
If you turn this properly...
Wow!
This is TTY Mark III.
I'm going to win with this.
By the way, everything has come out.
For you to make an exquisite decision,
I'm calling Beffery.
Yes!
Please!
Yes!
How was it?
No, I've been waiting for a long time.
My knees hurt!
I'm going to make a sinking judgment.
No matter how far you go, it's a god, so you won't sink.
But it's not a ship anymore.
It's just a river flowing.
I'm going to make a sinking judgment.
It rained quite a bit the other day.
The river is in the way.
There are so many things like this.
It's rare.
It's a water quantity that surprises me.
The first one to sink is...
If everyone made a goal, it was a screw.
Ah!
But I recovered it.
Recovery!
Yumemaru is strong!
But there is a possibility that it will be a screw.
Because screws have nothing to do with water.
That's right.
It's just a normal goal.
Shall we go now?
Yes!
The first 10-day serious ship race!
Ready, start!
I will introduce today's course.
The temperature is 20 degrees.
The place is Otogawa.
It starts from this staircase I took earlier and is about 50 meters.
The ship that passed under this bridge first will win.
However, there is a zone with a lot of screws for some reason.
You need to be careful not to be eaten by screws.
It's dangerous.
It's dangerous, isn't it?
This day, by chance, an old man who was free in the neighborhood was feeding the screws.
Will it sink?
Or will it have a clear defense power?
Will it sink? Or will it have a clear defense power?
Well, it's finally time to start, but it's pretty important who's closest to the goal and who's going to start, so let's play rock-paper-scissors and decide who goes first.
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors! Rock- paper-scissors!
Oh, like this, right?
Yeah.
Wow, isn't it a little dangerous to go behind an earth- shaped rock?
It's dangerous.
By the way, I think it's a good strategy to go into the river and start off a little more proudly in the middle of the river.
This is fine. I don't want to get wet this time.
I see.
I'm the only one who gets wet.
No, wait a minute...
Huh?
No, you're winning rock-paper-scissors.
No, I'm doing it because I like it.
It's fine, but...
You're doing rock-paper-scissors, but how far are you going to go?
That's as far as you can go.
Rock-paper-scissors!
Hey!
No, you're strong here.
Okay, I'll go from here.
Well, Kyon of the extreme horse, are you ready?
Huh?
Rock-paper-scissors!
What's with you?
Rock-paper-scissors!
Here we go.
Okay.
Here we go!
The moment you get there, you start!
I'm here!
Here we go!
Ready...
Go!
Oh, I saw it! I did it!
You're fast!
Oh, no, no, no!
Wait, wait, wait, wait!
Shibayu! Shibayu!
Wait!
Shibayu!
It's over.
Shibayu, you're out!
Apparently, you're out.
You're back!
Huh? Wait, wait, my eyes are...
He's really into it!
At the corner of the stairs...
Eta-san, you're out!
Oh, no, no, no, no!
Nooo!
I can't catch up!
Is it possible for us to get together like this?
Yoh-san, you're out!
Ehh?!
Apparently...
Shibayu's in first place right now.
So...
Should we do it again?
- Wait... - I think we should reconsider it.
Let's do it again, shall we?
We're running out of time, so Shibayu-san, can you get it back?
Get it back!
- Thank you! - Cute!
- The wind is blowing! - Cute!
- Wow! - Cute!
Ah, I can do it like this.
Hurry up!
If only you were Gisbro...
Even though it's only the first half of the video...
Shibayu-san, swim! Swim!
- Shibayu-san! - I can't do this, really!
Can I just take off the top part? Be careful!
I'm going to swim my back.
Wow, wow, wow, wow!
You can go out.
It's totally fine.
Huh? Is it bad?
As long as you don't have a gimmick, you can't stand on the same stage.
- Shibayu-san's ship can't depart. - I see.
So, I'd like the three of us to restart this tournament from the beginning.
- Yes. - Yes, I understand.
It's frustrating, but I'm retiring now.
- Thank you very much. - Thank you very much.
All right, everyone, let's restart.
Listen up. This means that there are now three participants in the tournament.
The first three people to sink or crash will pick up these three ships.
- All right! - All right!
On your marks, get set, go!
- Go! - Go!
- You're fast! - You're fast!
- Oh! - Good job!
You're fast, you're fast, you're fast!
You're fast, but you're heavy!
- Oh! - You!
- Oh! - You, I said!
Wait, why are you doing that again?
- Ah! - Oh!
- Why are you coming here? - No, it's okay, it's still Ryo-kun's.
- This is bad. - Ouch!
- You're being nervous! - What's with that person and that string?
- You're out of luck, Kino-kun! - Oh, wait!
- There's a wave! - There is!
- It's coming! - It's coming!
- Ah! It's a wave! - It's coming!
- Go! - It's coming!
That's a great angle! That's a great angle!
- That was the best angle you've got. - Oh, but there's a strong wave over there.
- Go in front of me! - Go, go, go, go!
- Go, go, go! - Wow, it's so steep!
- It's so steep! - It's hot!
- Hey, Otakura? - It's bad weather right now, isn't it?
- It's really tough when the river is stopped. - That's right.
- Oh, but it's good! It's getting closer!
- The one who's working really hard is cute! - It's nice!
- We're climbing the river!
- There aren't many boats that climb the river!
- Hey!
- Aaaah! - Ryo-san!
- You're out of luck! - I'm out of luck!
- Hahahahaha!
- Out of luck! - Out of luck!
- I'm out of luck! - It's so far!
- Couldn't you at least come this way? I'm going to get that thing!
- Hahahahaha! - Now, now!
- It's really good! Really good! - It's getting tight!
- It's really good!
- Excuse me, Mr. Yumemaru! It's a miscalculation! - Huh?!
- Yes, it's a miscalculation. I can't get out of it anymore! - A video of me watching over you?
- Let's all watch over Mark III together! - Let's do it! Good luck, Mark III!
- Now, we're still in the middle of the race, but Mr. Ryo, the final round has been decided. - Yes.
- I'll collect it for you. - Yes.
- Terry, I'm sorry! - The first one collected! - Yes!
- The second one! - Yes!
- Wow, wow! Wait a minute! Isn't it going to be a goal? - Yes, yes!
- I'm going to overcome this most dangerous love zone and even more over there...
- Wait a minute! Mr. Koi is coming! Mr. Koi! Mr. Koi, are you coming over here too?!
- I'm coming... - No, it's okay! There's no Koi over here!
- Oh, wait! He's fast! He's fast! He's coming! - Wow!
- Isn't it a goal already? - He's coming! He's coming! He's coming! - No, no, no, no!
- It's not allowed to do it here! - Stop it!
- No way! - Mr. Tetsuya, unfortunately...
- Ahh! It's over! - Seriously?!
- It's a goal here... - The race is over!
- No, but you're amazing, Tetsuya! - No, I think you did your best!
- With that said... - What?!
- Ryo fell over, Memorail crashed, and I got stuck in a tree just before it happened.
- What a shame! - It was a difficult river, wasn't it?
- I've been worried about it for a long time, but...
- This time, the river's condition was pretty difficult, wasn't it? - Yeah...
- It was a lie contest, wasn't it?
- When the river is flowing, we want to make something more luxurious and do our best, don't we?
- Next time, let's do it together! - Let's do it together and ride together!
- What if we aim for Disney? - Oh! Huh?!
- That's it! - That's it! - We're doing it!
- We've done it so many times!
- That project is funny!
- Well, in order to connect the next one... - Yes!
- It's important to collect all the boats and bring them back, so... - Yes!
- Please collect them! - Yes!
- Well, please! - Let's go!
- It's cold!
- It's good if you think it's a water bath! - No, I'll fix it!
- Huh?! - Huh?!
- Aren't your legs too long?! - No, it's shallow!
- Your legs are too long! - It's broken!
- 19 degrees! - Oh...
- Well, it's a little wet for a water bath, isn't it?
- You're getting familiar with water!
- Can you take it off? - I took it off easily!
- I took it off! - I took it off!
- Thank you! - Thank you!
- Shall we finish it? - Please!
- We've finished it! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- Thank you very much! - Thank you!
- Bye bye! - Bye bye!